Feeds:
Yazılar
Yorumlar

Archive for Ağustos 2011

l’arte di scriver storie sta nel saper tirar fuori da quel nulla che si è capito della vita tutto il resto; ma finita la pagina si riprende la vita e ci s’accorge che quel che si sapeva è proprio un nulla.

***

öykü yazma sanatı, yaşamdan anlayabildiğimiz hiçten, geri kalan bütün şeyleri çıkarmayı bilme sanatıdır; ama sayfa sona erdi mi yaşam yeniden başlar ve bir bakarız ki, bildiğimiz şey gerçekten koskoca bir hiçmiş.

(*) la citazione: italo calvino, “il cavaliere inesistente”, capitolo sesto, 68, mondadori, 2009.
(**) la citazione/alıntı: italo calvino, “varolmayan şövalye”, altıncı bölüm, s. 66, traduzione di/çev: gül ışık, ada yayınları, 1985.

Read Full Post »