Feeds:
Yazılar
Yorumlar

Archive for Temmuz 2010

dritto… comunque… nè leggere nè parlare… una tazza di tè e le dita della mano… in volo…

mi dispiace… stia comodo.

***

dosdoğru… her halükarda… ne okumak ne de konuşmak… bir bardak çay ve elin parmakları… uçmakta olan…

üzgünüm… rahatınıza bakın.

(*) müzik: chopin, “ballade #1 in g minor, op. 23”, the pianist.

Reklamlar

Read Full Post »

ma…

il temporale si sta avvicinando. si ode distintamente il rumore del tuono. hai ragione, mai si abita in questa città. metti in ordine la tua stanza, metti le parole in ordine alfabetico, cosa dice la gente! devi andare via, non lo so. ma deve lasciare i fuori, la speranza, il dolore, il lutto, il cuore e la lacrima sul tavolo. questi non sono i nostri giocattoli.

(ecco la canzone… i fiammiferi sono nella scatola.)

***

yaklaşmakta sağanak. açık seçik duyuluyor gökgürültüsünün uğultusu. haklısın, asla yaşanmaz bu şehirde. odanı topla, kelimeleri alfabetik sıraya koy, elâlem ne der! çekip gitmeli misin, bilmiyorum bunu. ama çiçekleri, umudu, sızıyı, ölüm acısını, kalbi ve gözyaşını masaya bırakmalı. bunlar bizim oyuncaklarımız değil.

(işte şarkı… kibritler kutunun içinde.)

(*) müzik: concha buika, “volver, volver”, la niña de fuego.

Read Full Post »